There is a way to change the link after it has been sent. Afterall, the link that is actually inserted into the outbound email is not the link you put into the editor. The link is a tracking link that likely looks something like this:
Tag Archives | links